Pinduoduo en français : ce qui existe et comment lire l’appli

Mis à jour le 9 novembre 2026 · Comment nous rédigeons nos guides

Non. L’application Pinduoduo n’a pas d’interface en français ni en anglais, et nous n’avons trouvé aucun réglage de langue officiel. Sa fiche App Store n’indique que le chinois simplifié. Vous pouvez tout de même la lire en français en faisant traduire l’écran par votre téléphone.

Ce que disent les fiches officielles

Les fiches Pinduoduo de l’App Store d’Apple en France, aux États-Unis, au Royaume-Uni, à Singapour, en Malaisie, aux Philippines, en Thaïlande et à Hong Kong présentent la même application, publiée par Shanghai Xunmeng Information Technology Co., Ltd. Dans chacune, la langue indiquée est uniquement le chinois simplifié.

Pour Android, le site officiel de Pinduoduo propose une page de téléchargement, en chinois, avec des fichiers d’installation. Google a suspendu l’application de Google Play en 2023 et nous n’avons trouvé aucune information indiquant son retour. Des articles de presse de 2026 la décrivent comme disponible uniquement sur l’App Store.

Le site en anglais n’est pas une boutique

Pinduoduo exploite bien un site en anglais, en.pinduoduo.com. C’est un site institutionnel et investisseurs : Our Company, Products, Commitment, CSR, Investor Relations et Newsroom. Il présente Pinduoduo comme fondé en 2015 par PDD Holdings. Il ne contient ni pages d’achat, ni aide à l’inscription, ni liste de pays, et renvoie vers le site chinois.

Temu n’est pas Pinduoduo en français

Temu est une application distincte, d’un éditeur distinct sur l’App Store, disponible en de nombreuses langues dont le français. Elle appartient au même groupe que Pinduoduo, mais son catalogue et ses conditions sont différents. Un article visible sur Pinduoduo n’est donc pas automatiquement sur Temu.

Lire l’application en français sur iPhone

Ce sont les outils d’Apple. Aucune page d’Apple ne cite Pinduoduo : testez chaque méthode sur votre téléphone.

1. « Texte en direct » dans une photo. Activez « Texte en direct » dans Réglages > Général > « Langue et région ». Ouvrez une photo qui montre l’écran, touchez le bouton « Texte en direct », puis « Traduire ». Une capture d’écran est enregistrée comme une photo, c’est donc une piste à essayer ; la page d’Apple ne mentionne pas les captures d’écran en particulier.
2. L’application Traduire. Ouvrez Traduire, choisissez « Caméra », puis dirigez l’appareil vers le texte ou choisissez une photo de votre photothèque.
3. Sélectionner le texte puis « Traduire ». Apple indique que cela fonctionne dans des « apps tierces compatibles ». Nous n’avons pas pu le confirmer pour Pinduoduo.

Selon Apple, « Texte en direct » prend en charge le chinois simplifié, l’anglais et le français (France), et l’application Traduire le mandarin (Chine continentale), l’anglais et le français (France).

Lire l’application en français sur Android

1. Google Traduction, mode appareil photo. Ouvrez l’application, choisissez « Appareil photo », puis « Toutes les images » ou le déclencheur. Google précise que l’appareil photo fonctionne sur certains appareils.
2. « Entourer pour chercher ». Maintenez le bouton Accueil ou la barre de navigation, puis touchez « Traduire ». Google cite certains modèles, dont les Pixel 6 et ultérieurs, et indique que la fonction peut ne pas marcher dans certaines applications.
3. Google Lens. Google indique que Lens traduit vers les langues prises en charge par Google Traduction, mais sa page ne détaille pas les étapes.

Les pages Google que nous avons lues n’indiquent aucune version minimale d’Android pour ces fonctions.

Ce que la traduction ne fait pas

Traduire un écran permet de lire une annonce. Cela ne dit pas si le vendeur est fiable, à quelle variante correspond un prix, ni si vous pouvez vous inscrire et payer depuis votre pays. Nous n’avons trouvé aucune page officielle indiquant si les numéros de téléphone ou les cartes étrangers permettent de s’inscrire et de payer ; nous ne l’affirmons donc pas. Les écrans de l’application changent souvent : vérifiez chaque étape sur votre appareil.