Comment nous rédigeons et mettons à jour nos guides
Chaque guide de pinduoduofrancais.com indique sa date de dernière mise à jour et liste les sources dont il s’appuie, avec la date de consultation de chacune. Les affirmations que nous n’avons pas pu confirmer sont retirées ou signalées comme non confirmées. Nous suivons la même approche que la politique éditoriale de JTLGO (en anglais).
Qui est responsable
La rédaction de Pinduoduo en français, exploitée par CONNECT FIVE TRADING LIMITED, est responsable de la structure, de la clarté, des citations et des mises à jour de chaque guide. Elle distingue ce que rapporte une source de ce que fait le service d’achat, vérifie que chaque lien cité appuie la phrase voisine et enregistre une mise à jour importante en changeant la date affichée.
État de la relecture
Aucun auteur ni relecteur nommé n’est affiché sur un guide. Un relecteur n’est affiché qu’après l’enregistrement d’une relecture opérationnelle et de sa date d’achèvement, et aucune relecture de ce type n’a été enregistrée pour les guides actuels. Ils ont été vérifiés par rapport aux sources listées sur chaque page ; ils n’ont pas été relus par un expert nommé. Lorsqu’un guide décrit ce que fait le service d’achat, ce sont les Conditions d’utilisation et votre devis écrit qui s’appliquent.
Ce qu’un guide doit rendre clair
- Base de l’affirmation. Ce que rapporte une entreprise, une autorité ou un média est séparé de nos propres conseils et des conditions du service d’achat.
- Proximité de la source. Une affirmation renvoie à la page qui l’appuie, pas à une page d’accueil sans rapport, et la liste en bas de page indique la date de consultation.
- Limites des preuves. Lorsque nous n’avons trouvé aucune déclaration officielle, par exemple pour savoir si une carte étrangère permet de s’inscrire sur Pinduoduo, le guide le dit au lieu de deviner. Les rumeurs, messages de forum et avis d’application ne sont pas considérés comme des sources.
- Actualité. Un changement important met à jour la date affichée et les données structurées. Un changement de mise en forme ou de déploiement ne compte pas comme une nouvelle relecture.
Hiérarchie des sources
- Documents financiers et pages officielles d’une société, pour les faits la concernant.
- Autorités, tribunaux et organismes officiels de consommateurs, pour les constats juridiques et de sécurité.
- Fiches des magasins d’applications et pages d’aide des plateformes ou des appareils, pour ce que fait une application ou une fonction du téléphone.
- Articles de presse reconnus, nommés et datés, lorsqu’il n’existe pas de source primaire. Nous les présentons comme des comptes rendus.
Travail assisté par des outils
Des logiciels, y compris des outils d’IA, peuvent nous aider à organiser les recherches, traduire, mettre en forme ou préparer des brouillons. Ils ne sont pas considérés comme des sources, et chaque affirmation factuelle reste soumise aux contrôles ci-dessus. Les images des guides illustrent des situations courantes ; ce ne sont pas des photographies de commandes ou d’événements réels de clients.
Ce que les lecteurs ne doivent pas en déduire
Les liens vers le formulaire de devis, WhatsApp ou le service d’achat sont des étapes commerciales, pas des recommandations indépendantes. Nous ne classons ni Pinduoduo, ni Temu, ni Taobao, ni aucune plateforme par prix ou par fiabilité. Les guides donnent des informations générales, pas des conseils juridiques, fiscaux, douaniers ou financiers. Les prix, la disponibilité, les fonctions des applications et les règles changent : un exemple ou une estimation n’est pas un résultat garanti.
Corrections
Pour signaler une erreur importante ou une source manquante, écrivez-nous avec l’adresse de la page, l’affirmation en cause et la source qui appuie la correction. Nous mettons le guide à jour lorsque les éléments le justifient et changeons sa date.
